Pesu Aftarudin (1940)
Bahasa
Ada bahasa menyembunyikan kata
dan menidurkannya pada rumpun ilalang
Siul asing terpelanting dari pohon
lalu pecah jadi kalimat
dalam daun-daun
Ada percakapan purba kini
ungkapan yang tersimpan di dasar
serta bisik-bisik
yang tersirat di jagad. Demikian
langit dan bumi
hembusan kata yang misteri
dengan bahasa yang tak kukenal
Tatkala memandang ke dalam
diriku hanya sebuah titik terapung
di antara gelombang
rahasia yang sulit kuterjemahkan
dengan bahasa
Bandung, 1983
Sumber: Basis, No. 10, Th. XXXIII, Oktober 1984