Ayatrohaedi (1939-2006)
Das Kalte Herz
Kabut pegunungan
menutup lembah
suram cahya matari
di danau bawah
Kabut pegunungan
menutup lembah
dingin hati
mengetuk pintu
Hati dingin, hati
yang dingin,
bagai kabut pegunungan
menghadang matari.
Hati dingin, hati
yang dingin,
bagai pintu
berpalang besi.
Kabut pegunungan
menutup danau di bawah
hati ‘kan tetap hati
walau pun sedingin besi.
1963