Bukhari Aljauhari (Awal Abad XVII)
Gazal 1
kekasihku seperti nyawa pun adalah terkasih dan mulia juga
dan nyawaku pun mana dari pada nyawa itu ia jauh ia juga
jika seribu tahun lamanya pun hidup ada sia-sia juga
hanya jika pada nyawa itu hampir dengan si dia suka juga
nyawa itu yang menghidupkan senantiasa nyawa manusia juga
dan menghilangkan cintanya pun itu kekasihnya yang setia juga
kekasihku itu yang mengenak hatiku dengan rahasia juga
bukhari yang ada serta nyawa itu ialah berbahagia juga
Sumber: Tajussalatin (1603). Transliterasi oleh Asdi S. Dipodjojo dan Endang Daruni Asdi (Lukman Offset, Yogyakarta, 1999)